商务英语：餐桌礼仪

　　餐桌礼仪英语-Talk with Your Mouth Full
　　At the supermarket
　　Billy：Hey，Mom，let’s get this！
　　Mom：1）Get your 2）meat hooks off of that！ I told you，don’t touch anything.
　　Billy：I’m just trying to help.
　　Mom：You’ll be more help by 3）keeping an eye on your sister. I have to prepare for
　　tonight’s dinner.
　　Billy：Do we have to 4）dress up tonight？
　　Mom：Yes，you do. Your dad will tell you what to wear.
　　Billy：Hey，maybe dad’s boss would like to see Sidney.
　　Mom：If I see that snake out of its cage，1 your days are numbered，young man.
　　在超市
　　比利：嘿，妈，我们买这个吧！
　　妈妈：把你的狗爪子拿开！跟你说过别碰任何东西。
　　比利：我只是想帮忙。
　　妈妈：你照顾一下妹妹就是帮大忙了。我必须准备今天的晚餐。
　　比利：我们今晚要盛装打扮吗？
　　妈妈：对。你爸爸会告诉你要穿什么。
　　比利：嘿，也许爸爸的老板会想看看雪黎。
　　妈妈：如果我看到那条蛇跑出笼子，你的好日子就不多了，小子。
　　Cleaning their rooms
　　Sally：Mommy says Daddy’s boss is really important.
　　Billy：1）Important shorthand.
　　Sally：Mommy says we have to eat quietly.
　　Billy：“Children are to be seen，but not heard.”
　　Sally：I’m going to bring Isabel to dinner.
　　Billy：Hey，if I can’t bring Sidney，you can’t bring that stupid doll.
　　Sally：But Sidney’s a snake. Nobody but you likes snakes.
　　Billy：2）Speaking of snakes，where is Sidney？ He’s not in his 3）cage.
　　Sally：Eww！ Mom’s not going to like this.
　　Billy：Shhh！ Dad’s coming. Don’t say anything.
　　正在打扫房间
　　莎莉：妈咪说爸爸的老板很重要。
　　比利：重要个鬼。
　　莎莉：妈咪说我们得安静吃饭。
　　比利：?小孩子有耳无嘴。?
　　莎莉：我要带伊莎贝儿去吃饭。
　　比利：嘿，如果我不能带雪黎去，妳也不能带那个笨头娃娃。
　　莎莉：但雪黎是条蛇。除了你没人喜欢蛇。
　　比利：说到蛇，雪黎在哪？它不在笼子里。
　　莎莉：喔！妈妈不会喜欢发生这种事的。
　　比利：嘘！爸爸来了。什么也别说。
　　1）important shorthand.重要才怪。shorthand不是个真正的字，用意只在跟important押韵，表示讽刺，指?才不重要?
　　2）speaking of..说到…
www.qz26.com
　　3）cage （n.）笼子
　　John在餐馆点菜
　　Situation：John orders his meal after he takes a minute to decide what he wants.
　　情境：约翰在考虑要吃什么之后点餐。
　　Waitress：Good evening，sir. Here’s your menu.
　　女服务生：先生，晚安。这是菜单。
　　John：OK. Give me a minute to look it over，please.
　　约翰：好。给我几分钟，让我看一下。
　　Waitress：Take your time. I’ll be with you in a moment.
　　女服务生：您慢慢看。我等会儿就过来。
　　Narrator：（a moment later）
　　讲述者：（过了一会儿）
　　Waitress：May I take your order now，sir？
　　女服务生：先生，现在可以帮您点菜了吗？
　　John：Yes，please. I’d like to start with the chicken soup.
　　约翰：可以了。我想先来一份鸡汤。
　　Waitress：What would you like for your main course？
　　女服务生：主菜您想点什么？
　　John：Filet mignon，please.
　　约翰：菲力牛排。
　　Waitress：How would you like that done？
　　女服务生：您要几分熟？
　　John：Medium rare.
　　约翰：四分熟的。
　　Waitress：Anything for dessert？
　　女服务生：要点甜点吗？
　　John：No. I’ll order dessert later.
　　约翰：不。我过一会儿再点。