中英文药物师自荐信

Dear Sir,

I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in June of this year. My major is Pharmacy and I am very interested in securing a position before I graduate, if possible.
I am a Hong Kong Chinese and my bachelor's degree is from Hong Kong University.
I am long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region. I am sure that if I have the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my education and my experience.
Needless to say, I will have completed a standard course in pharmacy before I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in Hospital Pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hospital pharmacy. My professors, Dr, John Harkin, Dr. Mildred Carter, and Dr. Iriny Schultz have given me permission to use their names as reference.
If you have a position available after I graduate, I would appreciate it. If not, please keep my name on your file, because I consider your Pharmacy the best in this region.

Sincerely yours,

敬啟者:
我将於今年六月毕业堪萨斯州立大学,将获得药物硕士学位,倘若可能,我希望於毕业前能找到一份工作。

我係香港华人，毕业於香港大学，曾获得学士学位。我早已渴望毕业后，能进入贵院工作，因為贵院為本地区最有名气医院。如有这份荣幸，能进入贵院工作，我确信对我未来教育和经验，将有极大裨益。

无疑，今年六月毕业前，我将完成药物标準课程，同时，我亦选读了学校有关药物现有课程，以配合将来做一位医院药物师之条件。我校几位教授已答应使用他们的名字，為我作保证，如约翰．哈金博士，密儿特莉．卡特博士，爱伦．舒尔兹博士。

若毕业后，贵院如能為我安排一份工作，至為感激，若无，亦请将我姓名记下。因為我认為贵院药物部為本地区最有名的。

xx啟