英文简历写作技巧－－适合应届毕业生
总之是造成了一些不方便，效率不高。我们应该一切从最周全，最完善的角度出发。
但有一点要指出的是，哈佛商学院的简历中，美国的州名后就没写国名，这是因为美
国州名已在全世界广泛流传，为人们所共识了。
4．学历
如果正在学习，用Candidate for开头比较严谨；如果已经毕业，可以把学历名称放
在最前，具体见样本。
5．社会工作
担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务和社团名，如果什么职
务都没有，写"member of club(s)"。社团协会，国外一般都用club。不必写年月和
工作详情，有些可留待工作经历中写。
顺便讲一下几个职称的译法：
1） 班长。国内很流行用Monitor，但国外常见的是Class President，这样显得更国
际化；另外，用YRIS原理，显得官更大一点儿。
2） 团支部书记。用Secretary也可以，但在与外国人打交道时，如果参加的是纯商
业机构，背景中政治色彩越少越好。经常一个班就是一个支部，我们可以用class表
示支部，那么class用Secretary不合适，不妨用President。在某种意义上，班长和
www.qz26.com
团支部书记二者的角色是相同的。但如果二者是并驾齐驱的，不妨用Co-president。
再有，如果你写了President，当有人问班长时，他可能会不高兴，为处理好关系，
你不妨谦虚一下，用Vice President。这样，发生副作用的可能性就会很小。
3） 副会长。用Vice President是最合适的，在国外也很常见。
6．奖学金
一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。但如果是学生简历，则有其
它的处理方式，我们会在"学生简历"一节讲解。
7．成绩
如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉您不是一个最优秀的学生
。一旦写上，有些人会穷追不舍地发问，让你尴尬。
六、个人资料
1．名称
有四种写法：Personal, Personal Information, Other Information, Additional
Information。无论是教育背景、工作经历，还是个人资料，既可以首字母大写，也
可以全部字母大写，还可以全部字母小写。哈佛商学院的标准格式是全部字母小写，
这在主流商业社会中已沿用多年。另外，名称可以写在最左侧，也可居中。
2．语言
有几个层次。Native speaker of指母语；从严谨的角度讲，Fluent in显得更流利；
English as working language显得不非常流利，但可信度更高； Some knowledge
of 会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最轻松的、最容易被测试的，
一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇都有很多撒谎的地方。 外企公司不
会雇用撒谎或有撒谎嫌疑的人。
3．电脑
中国人最爱用"熟悉"（familiar）。无论中文还是英文简历，"熟悉"是一个很弱的字
眼，说明你不熟练，不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名
。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考你，
他也会考你一两个关键用法。如果真的用的很多，不妨用"Frequent user of"。
4．资格证书
最需要注意的是，有些人将注册会计师笼统地翻译成CPA，但全世界各国都有自己的
CPA，有些是互不承认的，所以一定要写上国别，写明考取年份。
有一些业余爱好，能显示出一定素养的内容，也可以写上，如钢琴考级。
TOEFL、GRE和GMAT，应不应该写？应该写哪一个？我们建议都不写。因为一般外企公
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页